Über mich

Als Ihre persönliche Sprachtrainerin/Sprachcoach möchte ich, dass Sie sich in der englischen Sprache zu Hause fühlen und dadurch sicherer, offener und erfolgreicher sind. Dazu gehört auch, dass Sie die Kultur des Gegenübers kennen und schätzen. Als in Wales geborene Britin vermittele ich Ihnen diese Feinheiten.

Ob als zertifizierte Wirtschaftsübersetzerin, Korrektorin/Lektorin oder persönliche Sprachtrainerin/Sprachcoach - bei meinen Arbeiten für Ihr Unternehmen kommt Ihnen meine profunde Berufserfahrung zugute. Sie erhalten beste Qualität und exakte Zeitpläne!

Die zwei Sprachen Englisch und Deutsch ziehen sich wie ein roter Faden durch mein Leben. Darüber hinaus habe ich berufliche Erfahrungen in vielen unterschiedlichen Berufsfeldern gesammelt und mich ständig weitergebildet:

  • 2014: Fortbildung in Stressbewältigung durch Achtsamkeit (MBSR) nach Prof. Dr. Jon Kabat-Zinn
  • 2012: Abgeschlossene Ausbildung als Business-Coach in der Bildungs-Akademie Hoedekenhus e.V. Winzenburg
  • 2008: Weiterbildung zur Fremdsprachenlehrerin in Hamburg
  • 1987: Qualifizierung zur Wirtschaftsübersetzerin vor der Industrie- und Handelskammer zu Berlin
  • 1977: International orientiertes Studium an der Aston University in Birmingham, UK Fächer: German and Business Administration Abschluss: Bachelor of Science

Berufserfahrung

Selbständig tätig seit mehr als 25 Jahren als

  • freiberufliche Übersetzerin
  • Lektorin/Korrektorin und
  • Sprachtrainerin/Sprachcoach

Zu meinen Kunden gehören

  • International agierende Unternehmen
    aus Industrie und Wirtschaft
  • Fach- und Führungskräfte
  • Sekretariats- und Empfangspersonal
  • Mitarbeiter im Außendienst
  • Privatpersonen
  • Universitäten
  • Verlage



Patricia_KerslakeBoesch