Übersetzungen

Ihr Tagesgeschäft ist anstrengend und zeitintensiv? Dann lehnen Sie sich mit Blick auf Ihre Übersetzungsarbeiten entspannt zurück und nutzen Sie meine fundierten Sprachkenntnisse, meinen Erfahrungsschatz und meinen qualifizierten Service.

Als gebürtige Britin lege ich großen Wert auf die Feinheiten meiner Muttersprache. Höchste Qualität und individueller Service sind für mich als engagierte Dienstleisterin selbstverständlich:

  • Ihre gewünschte Ausdrucksweise treffe ich mit dem einfühlsamen Sprachvermögen eines erfahrenen Native Speakers.
  • Sie benötigen Übersetzungen zu komplexen Themen?
    Einige Beispiele aus der Praxis: Präsentationsunterlagen, Pressemitteilungen, Blogartikel, Netzwerk-Profile, Artikel für Mitarbeiterzeitschriften, Websites, Bewerbungen, Zeugnisse, Geschäftsberichte, Bedienungsanleitungen, Spezifikationen, Produktbeschreibungen
    Durch mein technisches Verständnis bringe ich diese Texte schnell auf den Punkt – mit der Sicherheit einer zertifizierten Wirtschaftsübersetzerin.
  • Alle Übersetzungen werden zuverlässig und termingerecht fertiggestellt.


Ihr Vorteil

Sie profitieren von meinem individuellen und persönlichen Service aus einer Hand. Durch meine Spezialisierung auf technische Übersetzungen erhalten Sie professionelle und effiziente Übersetzungen aus einem Guss.

Aufgrund meiner langjährigen Erfahrungen erhalten Sie detail-

genaue, logische und verständliche Texte sowohl in Englisch als auch in Deutsch für:

  • Präsentationsunterlagen
  • Produktbeschreibungen
  • Spezifikationen
  • Bedienungsanleitungen
  • Benutzerhandbücher
  • und andere technische Unterlagen

Als Native Speaker bin ich mit den Feinheiten der englischen Sprache bestens vertraut. Nutzen Sie diese Kenntnisse für die Geschäftspapiere Ihres Hauses:

  • Ihre Geschäftskorrespondenz
  • Websites
  • Mitarbeiterprofile
  • Geschäftsberichte
  • Kataloge
  • Publikationen etc.

... oder für Ihre persöhnlichen Unterlagen für den Beruf:

  • Bewerbungsunterlagen
  • Vorbereitung auf Vorstellungsgespräche
  • Persöhnliche Profile in sozialen Netzwerken

Alle Ihre Übersetzungsaufträge - also sowohl die Übersetzung in Englisch als auch die Übertragung aus dem Englischen - bearbeite ich persönlich und garantiere Ihnen daher einwandfreie Texte.

Für weitere Sprachen arbeite ich mit einem Netzwerk kompetenter Übersetzer zusammen. Die professionelle Arbeitsweise mit kontinuierlich hoher Qualität ist für meine Kollegen und mich selbstverständlich!

Leistungen

  • Übersetzungen Deutsch Englisch und Englisch Deutsch (andere Sprachen auf Anfrage, z. B. Französisch,
    Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch)
  • Individueller und persönlicher Service aus einer Hand
  • Fertigstellung garantiert zum vereinbarten Termin
  • Absolute Diskretion


Nutzen Sie Professionalität bei Ihren Übersetzungen

  • Bis ins Detail perfekte und verständliche Bedienungs-
    anleitungen sind Voraussetzung für den korrekten
    Gebrauch und spiegeln die Qualität Ihrer Produkte und Dienstleistungen wider.
  • Sprachlich einwandfreie Geschäftskorrespondenz ist
    ein wichtiger Bestandteil guter Zusammenarbeit.
  • Die Darstellung Ihrer Firma sowie Ihrer Produkte oder Dienstleistungen auf dem internationalen Markt erfordern einwandfreien sprachlichen Ausdruck.

Stimmen zufriedener Kunden ...




Patricia_KerslakeBoesch