Korrektorat/Lektorat

Sie bieten Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistung auf dem internationalen Markt an? Lassen Sie Ihre Drucksachen vor der Veröffentlichung auf Grammatik, Rechtschreibung und Stil überprüfen. Mit Englisch als Muttersprache weiß ich worauf es ankommt, damit die Texte professionell und authentisch wirken.

Ihr Vorteil:

Sie profitieren von meinem individuellen und persönlichen Service aus einer Hand. Durch meine Spezialisierung auf technische Übersetzungen können Sie sicher sein, dass Ihre englischen Publikationen professionell, effizient und aus einem Guss sind.

Aufgrund meiner langjährigen Erfahrungen erhalten Sie detail-

genaue, logische und verständliche Texte sowohl in Englisch

als auch in Deutsch für:

  • Broschüren oder Flyer
  • Firmen- und Internetpräsentationen
  • Persönliche Profile in sozialen Netzwerken
  • Produktbeschreibungen
  • Bedienungsanleitungen
  • Handbücher etc.


Als Native Speaker bin ich mit den Feinheiten der englischen Sprache vertraut. Nutzen Sie diese Kenntnisse für die Geschäfts-

papiere Ihres Hauses:

  • Geschäfts- und Jahresberichte
  • Vorträge
  • Redeskripte für Fachkonferenzen
  • Präsentationsunterlagen
  • Veröffentlichungen und wissenschaftliche Arbeiten


Alle Ihre Korrektorats- oder Lektoratsaufträge für englisch-

sprachige Vorlagen bearbeite ich persönlich und garantiere Ihnen daher einwandfreie Texte. Für weitere Sprachen arbeite ich mit einem Netzwerk kompetenter Übersetzer zusammen.
Die professionelle Arbeitsweise mit kontinuierlich hoher Qualität
ist für meine Kollegen und mich selbstverständlich!

Leistungen

  • Korrektorat/Lektorat englischer Texte (andere Sprachen
    auf Anfrage, z.B. Französisch, Italienisch, Spanisch, Niederländisch, Russisch, Polnisch, Tschechisch)
  • Individueller und persönlicher Service aus einer Hand
  • Fertigstellung garantiert zum vereinbarten Termin
  • Absolute Diskretion

Nutzen Sie professionelle Drucksachen in englischer Sprache

  • Bis ins Detail perfekte und verständliche Werbemittel und Produktbeschreibungen sind Voraussetzung für den korrekten Gebrauch und spiegeln die Qualität Ihrer 
    Produkte und Dienstleistungen wider.
  • Sprachlich einwandfreie Präsentationen oder Vorträge
    sind der erste Schritt für Ihre erfolgreiche Geschäfts-
    anbahnung.
  • Die Darstellung Ihrer Firma sowie Ihrer Produkte oder Dienstleistungen auf dem internationalen Markt erfordern detailgetreuen und verständlichen Ausdruck.

Stimmen zufriedener Kunden ...



Patricia_KerslakeBoesch